美國 2010年人口普查「填寫台灣人」運動

[大甲草魚]

From Taiwanese American Citizens League:
http://www.tacl.org/
http://census2010.tacl.org/pdf/Census2010_Mandarin.pdf
美國 2010年人口普查「填寫台灣人」運動, 推動經過 。
在美國來自台灣的移民以及他們的子孫估計超過一百萬人。可是在美國人口普查表的族裔欄中, 並沒有 「台灣人」一欄。所以無法在美國的統計數字上顯明出台灣人的力量和貢獻, 以致台灣人失去很多應得的福利。此活動自 2000 年美國人口普查就開始進行. 當時由台美公民協會主導, 聯合全美各社團, 包括 FAPA, 教授協會, 醫師協會, 各地同鄉會及婦女會出錢出力, 巡迴全美各城市呼籲。努力結果明顯反映在 2000 年美國人口普查結果中, 有效提升了台灣人的能見度。 現在, 2010 年美國人口普查即將開始了。 台美公民協會將再次主導, 由洛杉磯台灣會館提供辦公室, 再次推動「填寫台灣人」的運動。推動工作包括成立委員會, 文宣製作, 網路宣傳, 分區演講, 造訪商家, 以及媒體傳播。
以下是關於人口普查的小知識:
 依美國憲法規定, 人口普查每十年做一次。
 人口普查表將於 2010 年三月寄至府上, 您務必此表於 2010 年四月一日前寄回。
 美國人口普查將計算所有居住在美的人士。無論您或您的家人是否持有綠卡或是否為美國公民, 只要居住在美國, 都列入計算。
 您填寫的資料將有法律保障,完全保密。
 填寫人口普查只需要十分鐘, 卻對您的社區及個人利益有莫大影響力。
當您填寫表格時, 請於種族欄勾選 “Other Asian”(其他亞裔), 並填寫 “Taiwanese”(台灣人)。 此簡單的舉動將使台灣人能列入計算, 保障您的權益!
敬請來自台灣的您踴躍響應 2010 年美國人口普查, 「填寫台灣人」運動! 請大家告訴大家! 上網查詢請至 www.census2010.tacl.org
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An article from Taiwanus.net: http://www.taiwanus.net/news/press/2010/201002151713521101.htm
美國每10年一次的人口普查將在今年3月裏舉行。3月初至中旬每户住家都會在信箱裏接到一份2010年的人口調查表 (2010 Census)。這份調查表必需在4月1日以前填好, 並用Census的回函信封寄回人口普查統計中心。

依美國的法律規定, 不管是否美國公民, 永久居留或長短期居留者, 住户內每個人的簡短資料都必需填入這份調查表, 以便正確統計2010年在美國的總人口數及各族群分佈人數。同時美國法律也保護填在這份調查表內的個人資料, 不會用來做其他用途, 也不會影響您在美國的居留身份。

為什麼人口普查非常重要？因為人口調查數據是用來做為美國國會重規劃選區, 重編預算用於建築道路,醫院,房屋,學校,育幼中心,老人中心, 及提供商業補助及職業培訓。對於我們在美國的臺灣人或臺灣人後裔而言, 這次人口調查特別重要, 因為它將是在以後10年內,唯一顯現臺灣人在美國的人數多寡及其分佈地區的數據。沒有準確人口調查數據，所有在美國的臺灣人想要爭取政府的支持或福利時, 權益有可能會嚴重受損。由於人口調查表上, 問及種族時一向沒有“台灣人” 為選項, 因此可能高達75%以上由臺灣的人或臺灣人後裔沒正確地被統計為臺灣人。所以我們呼籲今年每位住在美國 (不論何種居留身份)由臺灣來的人或他們的後裔都必需被算入今年的普查人數為 Taiwanese, 以証明我們由臺灣來的人生存在美國的龎大數目。填寫人口普查表只需要10分鐘,卻對您的社區及人利益有莫大的影響力。

請在調查表第9項上,選擇 “其他亞洲人” (other Asian) 並加填 “臺灣人” (Taiwanese) 。 見以上表格為例, 請大家告訴大家!
謝謝您對這次美國人口普查的關心及重視。如有任何疑問或需要幫忙, 請電話李俐芳 Yvonne Lee (415) 867-3019, 李佳林 Charles Lee (408) 725-8403, 或陳碧雲 Pam Tsai (510) 559-8702。